世界最大級のK-POP授賞式「MAMA AWARDS 2025」が、
今年はついに香港・Kai Tak Stadium（カイタック・スタジアム）で開催されます！
Stray Kids、SEVENTEEN、IVE、TOMORROW X TOGETHER、aespaなど、人気アーティスト27組が出演予定。
この記事では、「MAMA2025を日本語字幕付きで見たい！」という方のために、日本独占生配信のTELASA（テラサ）と、韓国公式サービスMnet Smart＋の違いや字幕対応の詳細をわかりやすく解説します。
- 日本語字幕付きで見られる配信サービス
- TELASAとMnet Smart＋の違い
- アーカイブ（見逃し）配信の有無
- テレビで見る方法
- 各サービスの登録・視聴手順
【MAMA2025】日本語字幕付きで見る方法！
2025年のMAMA AWARDSを日本語字幕付きで視聴できる方法を詳しく解説します。
開催概要から、字幕付き配信に対応するサービス、登録手順まで順を追って確認していきましょう。
日本語字幕付きで視聴できるサービス一覧
MAMA2025を日本語字幕付きで視聴できるのは、以下の2サービスです。
どちらも信頼性の高い公式配信ですが、字幕対応範囲や料金に違いがあります。
| サービス名 | 字幕対応 | 配信形態 | 特徴 |
|---|---|---|---|
| TELASA（テラサ） | ◎ 日本語字幕付き | 日本独占生配信＋アーカイブ | 授賞式・ライブ・レッドカーペットすべて字幕付き |
| Mnet Smart＋ | ◎（プレミアムプラン限定） | 韓国公式配信＋VOD | 多言語字幕あり／スマホ・PC対応 |
2025年のTELASAは授賞式本編にも日本語字幕付きで配信される初の年！
MCトークや受賞コメントも日本語で理解できるのが魅力です。
TELASAの特徴と字幕対応範囲
日本独占配信を担当するTELASAでは、レッドカーペットから授賞式・ライブまで、
全てのパートに日本語字幕が対応しています。
リアルタイムで理解しながら楽しめるのが最大の特徴です。
対応範囲は以下の通りです。
- レッドカーペット：登場シーン・インタビューに字幕あり
- 授賞式：受賞コメント・MCトークも字幕対応
- ライブパフォーマンス：演出・MCコメントに字幕付き
- アーカイブ配信：後日字幕付きで公開予定
さらに、スマホ・PC・テレビのすべてに対応しており、
大画面でも高画質で楽しめます。
TELASAでの視聴手順
実際にTELASAでMAMA2025を視聴する流れを確認しておきましょう。
初めて利用する方でも3ステップで簡単に登録できます。
- 公式サイトにアクセス
▶ https://navi.telasa.jp/mama/ - 見放題プラン（月額990円）に加入
- 特設ページで「2025 MAMA AWARDS」を選択
- レッドカーペット → 授賞式 → ライブの順に視聴可能
・レッドカーペット → 授賞式 → ライブの順に視聴可能
・Fire TV Stick／Chromecast／Android TVに対応 → テレビの大画面でも快適！
見逃した場合は？
MAMA2025をリアルタイムで見られなかった方も安心です。
TELASAではアーカイブ配信（見逃し）が予定されており、字幕付きで後からじっくり楽しめます。
アーカイブ期間や配信日時の詳細は後日発表予定です。
最新の情報は以下の記事でも解説しています
▶ 【MAMA2025】無料視聴はできるか徹底解説！見逃し配信の視聴方法まとめ（香港開催）
TELASA独占配信＆Mnet Smart＋比較解説
ここでは、日本語字幕付きで見られる2つの主要サービス、TELASAとMnet Smart＋を徹底比較します。
どちらを選ぶべきか、料金・字幕・使いやすさをもとに検討してみましょう。
字幕対応・料金・使いやすさ比較
| 項目 | TELASA | Mnet Smart＋（プレミアム） |
|---|---|---|
| 字幕対応 | ◎（全編日本語字幕） | ◎（多言語字幕） |
| 月額料金 | 990円（税込） | 2,530円（税込） |
| 配信内容 | 生配信＋アーカイブ | 生配信＋VOD |
| デバイス対応 | スマホ／PC／テレビ | スマホ／PC／タブレット |
| メリット | 独占配信・コスパ最強 | 韓国公式・豊富なK-POP番組 |
| デメリット | 日本限定サービス | 月額が高め・同時ログイン不可 |
- コスパ＆手軽さ重視 → TELASA
- 韓国番組を幅広く楽しみたい → Mnet Smart＋プレミアム
視聴スタイル別おすすめ
自分の視聴スタイルに合わせて選ぶことで、満足度がぐっと上がります。
| スタイル | サービス | 理由 |
|---|---|---|
| テレビの大画面で楽しみたい | TELASA | Fire TV・Android TV対応 |
| 字幕・多言語重視 | Mnet Smart＋ | プレミアムプランで幅広く対応 |
| コスパ重視 | TELASA | 月額990円で全編日本語字幕付き |
過去のMAMAもTELASAで配信中！
MAMA2025をより楽しむなら、過去の名シーンも要チェック。
TELASAでは、2022〜2024年のMAMA AWARDSを一挙配信中です！
- 2022年： BTSが「MAMA Platinum」を受賞
- 2023年： SEVENTEENが感動のスピーチ
- 2024年： BIGBANGが9年ぶりのカムバック
過去3年分を振り返れば、2025年のMAMAがさらに楽しみになります。
まとめ
2025年の「MAMA AWARDS」は、TELASAで日本語字幕付きの独占生配信が決定！
授賞式・ライブ・レッドカーペットのすべてに字幕が付き、韓国語がわからない方でもリアルタイムで楽しめます。
一方、Mnet Smart＋プレミアムでも字幕付きで視聴可能。
自分のスタイルに合わせて最適な視聴方法を選びましょう。
リアルタイムで字幕付きの感動を味わいたいなら、TELASAが最適！
香港で開催されるMAMA2025を、日本語字幕とともに堪能しましょう。
