SANTOS BRAVOS「Kawasaki」歌詞・意味を解説！読み方は？【カナルビ有】

「TikTokで流れてくる『Kawasaki』って曲、誰の歌？」「サビが頭から離れない！」今、SANTOS BRAVOS（サントス・ブラボス）の楽曲の中でも、中毒性No.1と話題なのが『Kawasaki』です。

デビューアルバム（EP）の収録曲ながら、そのキャッチーなビートと「カワサキ」という聞き馴染みのある日本語で、日本のファンの心を鷲掴みにしています。

一緒に歌いたいけどスペイン語が難しい…

そんなあなたのために、この「神曲」の歌詞の意味と、ライブで絶対に盛り上がる「掛け声（カナルビ）」を徹底解説します。

この記事でわかること

【カナルビ付】サビの歌詞と和訳！ここだけ覚えればOK

フルコーラスは難しくても、サビ（Chorus）さえ歌えればライブでの一体感は120%楽しめます！特に中毒性が高い「キリングパート」をピックアップしました。

スペイン語特有の巻き舌を意識しすぎず、リズムに乗って「言い切る」のがコツです。

歌詞: Tú a mí me acelera’ como Kawasaki
読み: トゥアミメアセレラコモカワサキ
直訳: 君は僕を加速させる、まるでKawasakiのように
意訳: 君のせいで心臓がバクバクだよ、暴走しそう！

歌詞: Dale gas, no pare’, estamos en el party
読み: ダレガス、ノパレ、エスタモスエンエルパーティ
直訳: アクセルを踏め、止まるな、俺たちはパーティー中だ
意訳: テンション上げていこうぜ、今夜は終わらない！

『Kawasaki』は、SANTOS BRAVOSのデビューEPに収録されているBサイドトラック（カップリング曲）です。

タイトル曲の「0%」が爽やかなポップソングであるのに対し、こちらは重低音が響くゴリゴリのラテン・トラップ。

「HYBEの洗練されたビート」×「ラテンの荒々しいラップ」が見事に融合しており、聴くだけで強気になれる一曲です。

タイトルの「Kawasaki」は、日本のバイクメーカー「カワサキ（Kawasaki）」を指しています。しかし、単にバイクのことだけを歌っているわけではありません。

ラテン音楽（レゲトン界隈）において「Kawasaki」は、以下のようなメタファー（比喩）として使われることが多いです。

SANTOS BRAVOSの楽曲では、「君が僕の心をKawasaki（バイク）のように急加速させる」という、情熱的なラブソングとして描かれています。

この曲がバズった要因の一つに、TikTokでのダンスチャレンジがあります。

サビの「Acelera（加速する）」の部分で、バイクのアクセルを吹かすような動き（ブンブンダンス）をする振り付けが、「簡単で真似しやすい！」「カッコいい！」と話題に。

メンバーのGabi（ガビ）が公式TikTokに投稿した動画は、瞬く間に再生数を伸ばしました。日本のファンからも「推しが『カワサキ』って歌ってるだけで泣ける」「日本のこと好きでいてくれて嬉しい」といったコメントが殺到しています。

「“Me acelera como Kawasaki”（Kawasakiみたいに加速する） ってフレーズが頭から離れない。仕事中もずっと脳内再生されてるｗ」
「デビュー曲の『0%』は爽やかだったけど、こっちは完全に”雄（オス）”全開でギャップにやられた…」
「Diploが制作に関わってるからか、ビートが強すぎてスピーカーが壊れそう。最高。」
「K-POPの構成美とラテンの熱量が奇跡の融合をしてる。これがHYBE LATINか。」
「タイトル見て『バイクの川崎？』って思ってクリックしたら神曲だった。」
「推したちが『Kawasaki』って連呼してくれてるだけで、日本人として謎の誇らしさを感じる」
「サビのバイクふかすダンス（ブンブンダンス）、TikTokで絶対流行るやつ！」

SANTOS BRAVOSの『Kawasaki』は、単なるバイクの歌ではなく、彼らの「勢い」と「情熱」を象徴するキラーチューンでした。

「0%」で彼らを知った方も、ぜひこの『Kawasaki』をプレイリストに入れてみてください。SANTOS BRAVOSの底知れない魅力（アクセル）が、さらに加速すること間違いなしです！